原文： 酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

译文及注释：
酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

汉字译文：

炎热的天气，向日葵和石榴开花，散发出浓郁的香气，十里外的荷花也被香气所吸引。兰花装饰的小船斜靠在岸边，只适合在凉亭里躺在薄垫上，披散衣襟，享受微风的清凉。
注释：
酷暑天：非常炎热的天气。

葵榴发：指向日葵和石榴在夏季盛开。

喷鼻香：指荷花的香气。

十里荷花：形容荷花盛开的景象。

兰舟：指装饰精美的船只。

斜缆垂扬：指船只停泊时，缆绳斜着垂下。

辅枕簟：指辅助枕头的垫子。

凉亭：指供人避暑的亭子。

披襟散发：指解开衣襟，让头发散开。


译文及注释详情»

白朴简介： 白朴（1226—约1306），汉族，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家，代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。