原文： 咏雪
空外六花番，被大风洒落千山。穷冬节物偏宜晚，冻凝沼沚，寒侵帐幕，冷湿阑干。
【归塞北】貂裘客，嘉庆卷帘看。好景画图收不尽，好题诗句咏尤难，疑在玉壶间。
【好观音】富贵人家应须惯，红炉暖不畏严寒。开宴邀宾列翠鬟，拚酡颜，畅饮休辞惮。
【幺篇】劝酒佳人擎金盏，当歌者款撒香檀。歌罢喧喧笑语繁，夜将阑，画烛银光灿。
【结音】似觉筵间香风散，香风散非麝非兰。醉眼朦腾问小蛮，多管是南轩蜡梅绽。

译文及注释：
咏雪

天空中飘着六朵花，被大风吹散在千山之间。寒冬节物特别适宜晚来，沼泽结冰，寒气侵袭帐幕，冷湿笼罩阑干。

【归塞北】穿着貂裘的客人，拉起卷帘观赏美景。美景如画，难以尽收，好题诗句更是难得，仿佛置身于玉壶之间。

【好观音】富贵人家应该习惯了，红炉温暖，不畏严寒。开宴邀请宾客，排列着美丽的女子，畅饮欢笑，不必担心冷寒。

【幺篇】劝酒佳人端起金杯，歌唱者散发着香檀的香气。歌声停止后，笑语喧哗，夜幕降临，画烛闪烁着银色的光芒。

【结音】仿佛感觉到筵席上的香气散发出来，香气并非麝香或兰花。醉眼迷蒙，问小蛮，多管是南轩的蜡梅绽放。
注释：
咏雪：描述雪花飘洒的景象。

空外六花番：指雪花形状多样，有六种。

被大风洒落千山：指大风吹散雪花，像洒落在千山之上。

穷冬节物偏宜晚：指在寒冷的冬季，物品的节令比较晚。

冻凝沼沚：指水面结冰，形成沼泽。

寒侵帐幕：指寒冷的气息侵入帐幕内部。

冷湿阑干：指阑干上的水汽凝结成冷湿。

归塞北：指归来北方。

貂裘客：指穿着貂皮衣裳的客人。

嘉庆卷帘看：指在嘉庆年间卷起帘子观赏雪景。

好景画图收不尽：指美景如画，难以尽收眼底。

好题诗句咏尤难：指美景激发出的诗句难以咏尽。

疑在玉壶间：指美景如梦幻般，疑似在玉壶之中。

好观音：指富贵人家。

红炉暖不畏严寒：指在红炉旁边暖和，不怕严寒。

开宴邀宾列翠鬟：指举办宴会，邀请美女参加。

拚酡颜：指畅饮到脸红。

畅饮休辞惮：指畅饮不必拘束。

幺篇：指短篇诗歌。

劝酒佳人擎金盏：指劝酒的美女举起金杯。

当歌者款撒香檀：指唱歌的人撒香檀粉。

歌罢喧喧笑语繁：指唱完歌后，大家笑声不断，语言繁杂。

夜将阑：指夜晚已经深了。

画烛银光灿：指画烛散发出银色的光芒。

结音：指音乐声渐渐消散。

似觉筵间香风散：指感觉宴席上的香气渐渐散去。

香风散非麝非兰：指香气不是麝香或兰花的味道。

醉眼朦腾问小蛮：指醉眼朦胧，问小蛮（指女子）。

多管是南轩蜡梅绽：指南轩上的蜡梅花开放。


译文及注释详情»

白朴简介： 白朴（1226—约1306），汉族，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家，代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。