原文： 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。

译文及注释：
孤村落日残霞，孤寂的村庄，夕阳西下，余晖余辉映照着天空，形成了美丽的晚霞。

轻烟老树寒鸦，村庄里的老树，被轻柔的烟雾笼罩着，寒鸦在树枝上啼叫，显得格外凄凉。

一点飞鸿影下，一只飞鸿从天空中掠过，留下了它的倩影。

青山绿水，周围是青山绿水，景色宜人。

白草红叶黄花，村庄里的草地上，有白色的草，树上有红叶，还有黄色的花朵，构成了一幅美丽的画卷。
注释：
孤村：偏僻的村庄。
落日：太阳落山的时候。
残霞：夕阳余晖的红色光辉。
轻烟：淡淡的烟雾。
老树：年老的树木。
寒鸦：在寒冷季节出现的乌鸦。
一点：微小的。
飞鸿：飞翔的天鹅。
影下：在影子下。
青山：绿色的山峦。
绿水：清澈的绿色水流。
白草：白色的草地。
红叶：红色的树叶。
黄花：黄色的花朵。


译文及注释详情»

鉴赏：
材，通过细腻的描绘和巧妙的构思，将秋天的景象及其变化所表达出的情感通过声音传达给听众。同样，白朴杂剧代表作《梧桐雨》也是一部以唐明皇与杨贵妃之事为题材，通过艺术手法表现出人物的命运和情感的高度艺术作品。 《梧桐雨》以“秋雨梧桐叶落时”为题，通过杨贵妃与安禄山之间的风流情节，展现了唐明皇的爱情与政治的纷争，深刻地反映出唐代社会的种种矛盾和黑暗面。从安禄山失机当斩，解送京师到唐明皇反加宠爱安禄山，杨贵妃私通安禄山，在李隆基与杨国忠不睦下，李隆基任范阳节度使，安禄山叛乱，明皇逃亡蜀地，兵谏请诛杨国忠兄妹，最终李隆基无奈下，命贵妃于佛堂中自缢的情节，整个故事跌宕起伏、扣人心弦地展现了一部唐代政治风云的历史画卷。 白朴以此为创作基础，通过丰富的剧情、情感和对历史细节的深入挖掘和表达，使这部剧作具有深刻的历史意义和文化内涵。同时，《梧桐雨》的上演也是对中国传统戏剧形式的一次完美呈现，展现了白朴杂剧的艺术魅力与深厚的文化渊源。 总之，《梧桐雨》是一部集文化、文学、历史与艺术于一身的优秀剧作，它向我们展示了唐代各种矛盾和黑暗面，也包含着对人性的深刻探讨和对爱情的执着追求。正是通过这样一部充满历史和人性关怀的优秀剧作，我们更好地理解和感知中华民族文化的灿烂与博大精深。 鉴赏详情»

赏析：
《天净沙·秋》是白朴所作的一首小令，与马致远的《天净沙·秋思》相比，无论在写法还是构成的意境上都有相似之处。尽管这首小令的题目是“秋”，但是并没有直接使用“秋”字，却通过黄昏时深秋凄凉景象、典型的秋天景物以及色彩绚丽的秋景图等手法，将自然景观的美丽表现得淋漓尽致。 在描写秋景时，白朴采用了精炼的词语来表现出秋日的悲凉，例如“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦”这句话，用六个字眼精准地勾画出深秋黄昏的情景。接下来的三句话则展现了秋景的色彩和光影变幻，从而使之明亮起来并为之增添生机活力，不再让人沉浸在前人的俗套悲凉之中。 虽然这首小令只有五句二十八个字，但是它以神来之笔捅绘出了一幅绝妙的秋景图，并且在构思上卓有成效。白朴通过巧妙的安排，把自然景象和人类情感有机地融合在一起，让读者不仅能看到秋景美，更能感受到其中所蕴含的深刻哲理。 总之，《天净沙·秋》是一首典型的宋词代表作，通过巧妙的手法呈现出深秋清凉的气息，使人震撼内心。这首小令表达的思想非常深刻，对读者的教育也具有深远的影响。 赏析详情»

译文及注释：
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。 注释： 1. 太阳：指太阳星球。 2. 西山：指太阳落山的方向所在的山。 3. 晚霞：指日落时天空呈现的红色、橙色等色彩的云层。 4. 消散：指逐渐散去。 5. 黯淡：形容微弱、不明亮。 6. 长影：指人或物体在斜阳下所投出的影子。 7. 雾淡淡：指雾气很轻，不浓密。 8. 乌鸦：一种黑色的大鸟。 9. 佝偻：形容老树、老人等身体弯曲、显得矮小。 10. 大雁：一种候鸟，通体灰色，善于飞行。 11. 山清水秀：形容山水环境美丽，景色宜人。 12. 霜白：形容草木上覆盖的霜，呈现出白色。 13. 枫叶：指枫树的叶子，常呈现红色或橙色。 14. 花朵：指花的开放部分，可以是各种颜色。 译文及注释详情»

白朴简介： 白朴（1226—约1306），汉族，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家，代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。