原文： 知几
知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手，贫煞也风流。
今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾，白发故人稀。
不因酒困因诗困，常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人，诗酒乐天真。
张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推，今古几人知。
题情
轻拈斑管书心中，细折银笺写恨词。可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迄逗我许多时。鬓云懒理松金凤，胭粉慷施减玉容。伤情经岁绣帏空，心绪冗，闷倚翠屏风。
慷拈粉线闲金缕，懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏，长叹吁，香脸泪如珠。
从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。
笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱，止不过迭应举，及第待何如。
百忙里铰甚鞋儿样，寂寞帏冷篆香。向前搂定可赠娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。

译文及注释：
知几
知道荣辱要谨言慎行，对错不明时暗中点头。诗书堆里淹留不去。闲着手，虽然贫穷也能风流。

今天有酒就今天醉，尽情地喝杯中有限的酒。回头看，沧海依旧，尘埃飞扬。日月匆匆，白发故人已经稀少。

不是因为酒醉，而是因为诗魂困扰，常常被吟咏的灵魂所困扰。四季风景，一闲下来，无用之人，只有诗酒乐天真。

张良辞汉，全身计谋，范蠡归隐湖畔，远离机关。乐山乐水总是相宜，你细细品味，今古几人知道。

题情
轻轻拈起斑驳的笛子，细心折叠银色的笺纸，写下悲伤的情诗。可怜我不擅长表达相思之苦，只能被你一个“肯”字所打动，让我沉迷其中。鬓发如云，懒得理会松饰的金凤，胭脂慷慨地涂抹，减少了玉容的美丽。伤心事经过岁月的洗礼，绣帏空空，心情烦闷，倚着翠屏风。

慷慨地拈起粉线，闲散地绣着金缕，懒得饮用琼浆，冷落了玉壶。才郎一去不回音，长叹不已，香脸上泪如珠。

从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催促得紧，像是拘禁一般，越是阻挠，越是激发情感。

笑着用红袖遮住银烛，不让才郎夜读书。相互依偎，相互拥抱，享受着欢乐，但是只是互相应酬，及第后的未来还不知道如何。

百忙之中，还要铰好鞋子，孤寂的帏帐冷冷清清，篆香的香气弥漫。向前拥抱，可是只能送给娘家的嫁妆，误了又有何妨。 译文及注释详情»

白朴简介： 白朴（1226—约1306），汉族，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家，代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。