原文： 吹
裂石穿云，玉管宜横清更洁。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。
弹
雪调冰弦，十指纤纤温更柔。林莺山溜，夜深风雨落弦头。芦花岸上对兰舟，哀弦恰似愁人消瘦。泪盈眸，江州司马别离后。
歌
白雪阳春，一曲西风几断肠。花朝月夜，个中唯有杜韦娘。前声起彻绕危梁，后声并至银河上。韵悠扬，小楼一夜云来往。
舞
凤髻蟠空，鸟娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品梁州，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳。

译文及注释：
吹：用玉管吹奏，声音清澈洁净，穿透石头、穿越云霄。在寒冷的沙漠中，鹧鸪在风中欲偏斜。夕阳下，凤凰台被云彩遮挡，梅花像黄昏的雪花一样惊艳。在静谧的夜晚，一声吹落江楼上的月光。

弹：用冰弦弹奏雪调，十指纤细柔软。在林间和山溪旁，夜深人静时，风雨落在弦头上。在芦花岸边，对着兰舟弹奏，哀怨的弦声像是愁人消瘦的样子。泪水盈满眼眶，江州司马离别后的悲伤。

歌：在白雪覆盖的阳春天气中，唱一曲西风凄凉的歌曲，令人心碎。在花朝月夜中，只有杜韦娘的歌声最为动人。前声高亢，回荡在危桥之上，后声悠扬，飘荡在银河之上。旋律优美动听，小楼一夜云来云去。

舞：以凤髻盘起，腰肢柔软，轻盈地踏着莲步，展现汉宫旧时的风流。在鼍鼓声中，舞蹈品梁州的舞蹈，鹧鸪飞起，春罗袖飘荡。头上缠着锦带，刘郎却错认了风前的柳树。
注释：
吹：指吹奏乐器，如笛子、箫等。

弹：指弹奏乐器，如琴、琵琶等。

歌：指唱歌。

舞：指跳舞。


译文及注释详情»

白朴简介： 白朴（1226—约1306），汉族，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家，代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。