译文及注释：
厌见千门万户，经过北里南邻。
厌：疲倦，厌烦。千门万户：指繁华热闹的城市。北里南邻：指城市中的各个角落。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
官府鸣珂：指官府的警钟。有底：指声音深沉有力。崆峒：指山名，也指道家的一派。散发：指散发出来。何人：指不知名的人。整句话意为：官府的警钟声音深沉有力，崆峒道家的思想散发到了不知名的人中。
注释：
厌见：厌烦、厌倦。

千门万户：指繁华热闹的城市。

经过：路过、经过。

北里南邻：指城市中的各个区域。

官府鸣珂：古代官府用来传达命令的铜鼓。

有底：指铜鼓的底部。

崆峒：山名，古代传说中的仙山。

散发：散发出、散发出来。

何人：指谁。