译文及注释：
有鸟西南飞，熠熠似苍鹰。
朝发天北隅，暮闻日南陵。
欲寄一言去，托之笺彩缯。
因风附轻翼，以遗心蕴蒸。
鸟辞路悠长，羽翼不能胜。
意欲从鸟逝，驽马不可乘。

有一只鸟向西南飞去，闪闪发光，像苍鹰一样威武。早晨出发，向北天角飞去，傍晚时分听到南陵的鸟鸣声。想要传递一句话，就托付在彩色的信纸上。借着风的力量，让这句话随着鸟儿的翅膀传递，蕴藏着真挚的情感。鸟儿的路途漫长，羽翼也无法承受太多的负担。虽然想要跟随鸟儿飞翔，但是马儿却无法承受。
注释：
有鸟西南飞：有一只鸟向西南方向飞去。
熠熠似苍鹰：闪闪发光，像苍鹰一样威武。
朝发天北隅：早晨出发，向北天角飞去。
暮闻日南陵：傍晚听到南陵传来的鸟鸣声。
欲寄一言去：想要传递一句话。
托之笺彩缯：借助纸笺和彩色绸带。
因风附轻翼：利用风力附着在轻盈的翅膀上。
以遗心蕴蒸：表达内心的情感。
鸟辞路悠长：鸟儿的旅途漫长。
羽翼不能胜：即使是鸟儿的翅膀也无法承受这样的旅途。
意欲从鸟逝：想要跟随鸟儿一同飞行。
驽马不可乘：但是只有驽马，无法跟随鸟儿的速度。