译文及注释：
寒色孤村幕，悲风四野闻。
寒冷的色彩笼罩着孤寂的村庄，悲凉的风声在四野传播。

溪深难受雪，山冻不流云。
溪水深处难以承受雪的重压，山峦冻结无法流动如云。

鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。
飞翔的鸥鹭难以辨认，沙滩上望去也无法分辨。

野桥梅几树，并是白纷纷。
野外的桥上几株梅花，都盛开着洁白的花朵。
注释：
寒色：寒冷的气息。

孤村：孤立的村庄。

幕：指帷幕，这里指天空。

悲风：凄凉的风声。

四野：四面的田野。

溪深：溪水很深。

难受：被雪覆盖。

山冻：山上的水结冰。

不流云：指山上的云彩不流动。

鸥鹭：指海鸥和鹭鸟。

飞难辨：难以分辨它们的飞行方向。

沙汀：沙滩上的一块地方。

望莫分：远望不分彼此。

野桥：野外的小桥。

梅几树：几棵梅花树。

白纷纷：纷纷扬扬的白雪。