阮郎归·南园春半踏青时的译文及注释

译文及注释
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

汉字译文:
南园春天的半个季节,人们踏青游玩,风和日丽,听到马嘶声。青梅像豆子一样,柳树像眉毛一样,白天很长,蝴蝶在飞舞。
花露很重,草的气息很低,人们家里的帘幕垂下来。秋千晃动,人们慵懒地躺在上面解开罗衣,画堂里的双燕归来了。
注释:
南园:指南方的园林。

春半:指春季的中旬。

踏青:指春季出游踏青的习俗。

风和:指风和日丽,风不大。

马嘶:指马儿发出的声音。

青梅:指未成熟的梅子。

柳如眉:指柳树的枝条像眉毛一样垂下来。

日长:指白天时间长。

蝴蝶飞:指春季蝴蝶翩翩起舞的景象。

花露重:指花朵上的露水很多。

草烟低:指草地上的烟雾很低。

人家:指别人家的住宅。

帘幕垂:指窗帘垂下来。

秋千:指一种娱乐器具,用绳索悬挂在树枝上,人坐在上面荡来荡去。

慵困:指懒散疲倦的状态。

解罗衣:指脱下罗衣。

画堂:指装饰精美的房间。

双燕归:指一对燕子飞回家中。




诗文: 南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。


相关标签:宋词精选婉约 <