原文： 南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

译文及注释：
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

汉字译文：
南园春天的半个季节，人们踏青游玩，风和日丽，听到马嘶声。青梅像豆子一样，柳树像眉毛一样，白天很长，蝴蝶在飞舞。
花露很重，草的气息很低，人们家里的帘幕垂下来。秋千晃动，人们慵懒地躺在上面解开罗衣，画堂里的双燕归来了。
注释：
南园：指南方的园林。

春半：指春季的中旬。

踏青：指春季出游踏青的习俗。

风和：指风和日丽，风不大。

马嘶：指马儿发出的声音。

青梅：指未成熟的梅子。

柳如眉：指柳树的枝条像眉毛一样垂下来。

日长：指白天时间长。

蝴蝶飞：指春季蝴蝶翩翩起舞的景象。

花露重：指花朵上的露水很多。

草烟低：指草地上的烟雾很低。

人家：指别人家的住宅。

帘幕垂：指窗帘垂下来。

秋千：指一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝上，人坐在上面荡来荡去。

慵困：指懒散疲倦的状态。

解罗衣：指脱下罗衣。

画堂：指装饰精美的房间。

双燕归：指一对燕子飞回家中。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。