译文及注释：
承宫，琅邪姑幕人。少孤，年八岁，为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经，授诸生数百人。宫路过其家，看见诸生讲诵，很喜欢，于是忘记了自己的猪而听经。猪主奇怪他为何不回来，便去找他。见到宫在听经，想要打他。门下的学生们一起阻止，才停止了打宫的行为，并留下宫做门下生。宫本来是樵夫，过着苦日子，但在数十年间，通过学习，终于通晓了《春秋》经。
注释：
承宫：指唐朝宰相承玄之宅。

琅邪姑幕人：指琅邪王氏的女子，可能是宫的妻子或女儿。

少孤：指宫在八岁时失去了父母，成为孤儿。

徐子盛：指唐朝著名学者徐铉的孙子徐子盛。

《春秋》经：指《春秋左传》和《春秋公羊传》等经典。

诸生：指学生。

猪主：指宫的猪倌。

笞：指打。

门下生：指宫门下的学生。

樵薪：指砍柴采薪。

遂通其经：指宫在门下生的帮助下，通过长期的学习和努力，最终掌握了《春秋》经典。