原文： 承宫，琅邪姑幕人。少孤，年八岁，为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经，授诸生数百人。宫过其庐下，见诸生讲诵，好之，因忘其猪而听经。猪主怪其不还，寻之。见而欲笞之。门下生共禁，乃止，因留宫门下。樵薪执苦，数十年间，遂通其经。

译文及注释：
承宫，琅邪姑幕人。少孤，年八岁，为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经，授诸生数百人。宫路过其家，看见诸生讲诵，很喜欢，于是忘记了自己的猪而听经。猪主奇怪他为何不回来，便去找他。见到宫在听经，想要打他。门下的学生们一起阻止，才停止了打宫的行为，并留下宫做门下生。宫本来是樵夫，过着苦日子，但在数十年间，通过学习，终于通晓了《春秋》经。
注释：
承宫：指唐朝宰相承玄之宅。

琅邪姑幕人：指琅邪王氏的女子，可能是宫的妻子或女儿。

少孤：指宫在八岁时失去了父母，成为孤儿。

徐子盛：指唐朝著名学者徐铉的孙子徐子盛。

《春秋》经：指《春秋左传》和《春秋公羊传》等经典。

诸生：指学生。

猪主：指宫的猪倌。

笞：指打。

门下生：指宫门下的学生。

樵薪：指砍柴采薪。

遂通其经：指宫在门下生的帮助下，通过长期的学习和努力，最终掌握了《春秋》经典。


译文及注释详情»

译文及注释：
1. 承宫：字光明，又名承君，姓氏不详，据传是汉代琅琊人。 2. 琅琊姑幕人：指琅琊地区的武士家族，也有指部分为少数民族。姑幕是他们的宗教仪式之一，与汉族的祭祀不同，其具体内容已不可考。 3. 丧父：指父亲去世。 4. 帮别人放猪：帮助别人放养猪的工作。 5. 徐子盛：字子盛，以《春秋》学识而闻名，是当时知名的学者。 6. 春秋：指《春秋经》（或称为《春秋左传》），是中国古代鲁国的一部编年史，用简练的语言记载了春秋时期周边各国的政治、历史事件等。 7. 朗诵：指大声念诵。 8. 竹鞭：一种用来驱赶动物或惩罚人的器具，由竹子制成，形似鞭子。 9. 学社：指当时的学校、学院，徐子盛教授学生的地方。 10. 上山砍柴：指去山上砍伐柴木。 11. 精通：指非常熟练、善于运用。 译文及注释详情»

佚名简介：