译文及注释：
小山重叠金明灭：小山重叠，金色闪烁。

鬓云欲度香腮雪：黑发如云，欲覆盖香腮如雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟：懒散地起床，慢慢地化妆梳洗。

照花前后镜，花面交相映：在镜子前照看自己，花面映照相互交错。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪：穿着新绣的罗襦，双双金色鹧鸪装饰。
注释：
小山：指眉毛。

金明灭：形容眉毛的颜色和光泽。

鬓云：指太阳穴处的头发。

欲度：即将要越过。

香腮雪：指脸颊洁白如雪。

画蛾眉：化妆画眉毛。

弄妆：整理妆容。

梳洗迟：指梳妆打扮的时间拖延。

照花前后镜：照着镜子前后观察自己的妆容。

花面：指女子的脸。

交相映：相互映照。

新帖绣罗襦：穿着新绣制的罗襦。

金鹧鸪：指衣服上的金色鹧鸪图案。