译文及注释：
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
山外的青山，楼外的楼，西湖上的歌舞何时才会停止？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
暖风吹得游人陶醉，以至于把杭州当成了汴州。
注释：
山外青山楼外楼：指杭州城外的山峦和楼阁，形容杭州的美景。

西湖歌舞几时休？：指西湖畔的歌舞娱乐场所，形容杭州的繁华景象。

暖风熏得游人醉：指春天的暖风吹拂，使游人感到愉悦和陶醉。

直把杭州作汴州：指杭州的繁华景象和繁荣程度，甚至超过了当时的汴京（今天的开封市）。