水龙吟·过黄河的译文及注释

译文及注释
汉字译文:

浊波浩浩东倾,今来古往无终极。经天亘地,滔滔流出,昆仑东北。神浪狂飙,奔腾触裂,轰雷沃日。看中原形胜,千年王气。雄壮势、隆今昔。

浑浊的波浪汹涌向东,从古到今都没有尽头。它穿过天空,贯穿大地,滔滔不绝地流向昆仑山脉的东北。巨浪狂风,奔腾激荡,雷声轰鸣,阳光照耀。观赏中原的壮丽景色,感受千年的王者气息。它的气势雄壮,历史悠久。

鼓茫茫万里,棹歌声、响凝空碧。壮游汗漫,山川绵邈,飘飘吟迹。我欲乘槎,直穷银汉,问津深入。唤君平一笑,谁夸汉客,取支机石。

鼓声阵阵,传遍万里,船上歌声回荡在碧空中。壮游山川,漫步飘荡,吟咏自由之美。我想乘船穿越银河,深入未知的领域。呼唤你平静微笑,谁能夸赞汉族的勇气,取得支机石的荣耀。
注释:
浊波:指波浪汹涌的海水。

浩浩:形容波浪浩大。

东倾:向东倾斜。

古往今来:指过去和现在。

无终极:没有终点。

经天亘地:贯穿天地。

滔滔:形容水流不断。

昆仑:传说中的山脉,位于中国西北部。

神浪狂飙:形容波浪猛烈汹涌。

奔腾触裂:形容水流猛烈冲击岸边,甚至撞裂岩石。

轰雷沃日:形容水流声音如雷,阳光照耀下波浪闪耀。

中原:指中国中部地区。

形胜:指自然景观优美壮观。

千年王气:指历史悠久的气息。

雄壮势:形容景象雄伟壮观。

隆今昔:指历史悠久,现在依然繁荣昌盛。

鼓茫茫万里:指船上鼓声回荡,遥远的海洋无边无际。

棹歌声:指划船时唱的歌声。

响凝空碧:指歌声回荡在空旷的蓝天上。

壮游:指豪迈的旅行。

汗漫:指广阔无垠。

山川绵邈:指山和河流连绵不断。

飘飘吟迹:指诗人的诗篇在空气中飘荡。

乘槎:指乘坐小船。

直穷银汉:指直接航行到银河的尽头。

问津深入:指深入探究。

唤君平一笑:指希望能够得到对方的认可。

汉客:指中国人。

支机石:指日本的一种石头,传说可以治病。




诗文: 浊波浩浩东倾,今来古往无终极。经天亘地,滔滔流出,昆仑东北。神浪狂飙,奔腾触裂,轰雷沃日。看中原形胜,千年王气。雄壮势、隆今昔。
鼓茫茫万里,棹歌声、响凝空碧。壮游汗漫,山川绵邈,飘飘吟迹。我欲乘槎,直穷银汉,问津深入。唤君平一笑,谁夸汉客,取支机石。