译文及注释：
翠岭一千寻，山峰高耸千丈。岭上彩云如幄，云影波光相射，荡楼台春绿。

仙鬟撩鬓倚双扉，美女依门而立。窈窕一枝玉，美貌如玉一般。日暮九疑何处？在哪里看到九重山？认舜祠丛竹，寻找舜帝祠庙中的竹林。
注释：
翠岭：青翠的山岭。
彩云：五彩斑斓的云彩。
幄：帐篷。
云影波光：云彩的影子和阳光的反射。
荡楼台：摇曳的楼台。
春绿：春天的绿色。
仙鬟：仙女的发髻。
撩鬓：轻轻拨弄发鬓。
双扉：双扇门。
窈窕：形容女子婀娜多姿。
一枝玉：指女子。
日暮九疑：指地名，意为“九座山”。
舜祠：舜是中国古代传说中的圣人，舜祠是祭祀他的庙宇。
丛竹：茂密的竹林。