译文及注释：
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
如果人生只能像初次相见那样美好，为何秋风会悲伤地吹动画扇呢？

等闲变却故人心，却道故人心易变。
时间一转眼，故人的心就会变化，但是我们却说故人的心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
在骊山说话后，清晨已经到了一半，即使泪雨不停，铃声也不会抱怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
何不像那薄幸的锦衣郎一样，愿意和爱人比翼双飞，永远在一起呢？
注释：
人生若只如初见：人生若只像初次相见那样纯洁无暇。

何事秋风悲画扇：秋风为何会悲伤地吹动画扇呢？

等闲变却故人心：平淡无奇的时光却能改变人的心意。

却道故人心易变：但是我们常说故人的心易变。

骊山语罢清宵半：在骊山上说话结束后，已是半夜。

泪雨霖铃终不怨：即使是泪水和雨水混合的夜晚，铃声也不会怨恨。

何如薄幸锦衣郎：何不嫁给那位锦衣美男子呢？

比翼连枝当日愿：像鸟儿一样，相互依偎，共同度过一生的愿望。