译文及注释：
归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
归来的鸟儿在暮色中啼鸣，隔着一道南枝小径。不管垂下的杨柳上珠泪般的露水滴落，荷塘里的声音却响彻千顷。
随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？
随着水波荡漾，小鱼儿被捕获，浮萍也在清池中翻滚。谁能相信，天空深处的碧云中，夕阳依旧挂在天涯？
注释：
归禽：指归鸟，即归程中的鸟类。
响暝：指黄昏时分，鸟儿的鸣叫声。
隔断：阻隔，隔绝。
南枝径：指南边的小路。
垂杨：指垂柳，因为柳树的枝条柔软，像是垂下来的。
珠泪：指露珠，因为露水像是珠子一样。
荷声：指荷花的声音，因为荷叶上的露水滴下来时会发出声音。
滴碎：指水滴落的声音。
千顷：指广阔的水面。
随波赚杀：指随着水波漂浮而被捕食的鱼儿。
浮萍：指水面上漂浮的植物。
谁信：表示疑问，意为“谁会相信”。
碧云深处：指天空深处的碧蓝色云彩。
夕阳：指太阳落山时的景象。
天涯：指远方的地方。