原文： 归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？

译文及注释：
归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
归来的鸟儿在暮色中啼鸣，隔着一道南枝小径。不管垂下的杨柳上珠泪般的露水滴落，荷塘里的声音却响彻千顷。
随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？
随着水波荡漾，小鱼儿被捕获，浮萍也在清池中翻滚。谁能相信，天空深处的碧云中，夕阳依旧挂在天涯？
注释：
归禽：指归鸟，即归程中的鸟类。
响暝：指黄昏时分，鸟儿的鸣叫声。
隔断：阻隔，隔绝。
南枝径：指南边的小路。
垂杨：指垂柳，因为柳树的枝条柔软，像是垂下来的。
珠泪：指露珠，因为露水像是珠子一样。
荷声：指荷花的声音，因为荷叶上的露水滴下来时会发出声音。
滴碎：指水滴落的声音。
千顷：指广阔的水面。
随波赚杀：指随着水波漂浮而被捕食的鱼儿。
浮萍：指水面上漂浮的植物。
谁信：表示疑问，意为“谁会相信”。
碧云深处：指天空深处的碧蓝色云彩。
夕阳：指太阳落山时的景象。
天涯：指远方的地方。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是针对王夫之所写的一首词进行的赏析。在这首词中，王夫之本来是要咏叹雨水，但是却表现出了他内心深处的悲愤。词人通过描绘池水中的鱼儿，表达了对那些随波逐流、没有主见的人的不满和鄙视。在文章结尾，王夫之进一步抒发了他对世态炎凉的感受，呈现出他对人生和世界的深刻思考和体验。 这首词的艺术特点在于，它通过对自然界的描写，抒发了作者对社会现实的不满和对人生追求的思考。词人采用了质朴的语言和生动的描写手法，使得作品非常朴实而富有感染力。这首词具有很高的思想性和艺术性，颇有一种“亡天下”的慨叹情绪。 总之，在这首词中，王夫之展现出了自己敏锐的思想触角和深邃的情感天性。他不仅关注自己的人生命运，更是对社会现实有着敏锐的观察和不满。作品既有自然描写之美，同时又有思想深度和意义之重，极具价值和意义。 赏析详情»

注释：
王夫之、暝、赚杀 1. 暝：指空漾灰暗的天色。 - 指天将晚，光线日渐暗淡的状态。 - 出自王夫之的《周易外传》。 2. 赚杀：赚煞。意谓逗煞。言雨滴水面，鱼儿疑为投食，遂被赚接喋。 - 赚：逗弄，引诱。煞：指水中的鱼虾等生物。 - 引申为诱骗害死某人、某物的意思。 - 出自清代顾禄、宋起凤的作品。 注释详情»

王夫之简介： 王夫之（1619年-1692年），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。他是世界上最著名的思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家之一，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座，是中国朴素唯物主义思想的集大成者，也是启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。他的思想影响了中国近代思想史，在中国文化史上占有重要地位。