原文： 新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。

译文及注释：
新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
新买了一半亩的茱萸，建了一座小房子，床脚上长满了苔藓，墙上也被藤蔓覆盖了一个月。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
在远离家乡的地方，茂盛的草木让人迷失了回家的路，病弱的树叶还要忍受一夜霜的侵袭。
注释：
新买茱萸半亩堂：茱萸是一种植物，这里指的是在半亩的庭院里新买了一株茱萸，堂指的是房屋。

苔侵床足月侵墙：苔是一种生长在潮湿环境中的植物，这里指的是床上和墙上都长满了苔藓。

天涯芳草迷归路：天涯指的是远方，芳草指的是香气扑鼻的草地，迷归路表示迷失了回家的路。

病叶还禁一夜霜：病叶指的是植物上的枯黄叶子，还禁表示还未脱落，一夜霜指的是霜冻，表示秋天已经到来。


译文及注释详情»

译文：
我新买了半亩的土地，建了一座茱萸堂，可是床头长出的苔藓已经侵蚀了我的床。此时凄清的月色已经爬上了墙头。我望着遥远的天涯和连绵的芳草，竟已不知归途到哪里去了。我就像一片被虫子啃咬过的叶子，还要承受着连夜的冷霜。 译文详情»

王夫之简介： 王夫之（1619年-1692年），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。他是世界上最著名的思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家之一，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座，是中国朴素唯物主义思想的集大成者，也是启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。他的思想影响了中国近代思想史，在中国文化史上占有重要地位。