原文： 莲花莲叶柳塘西，疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓，桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水，砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤，鹁鸠恰恰向人啼。

译文及注释：
莲花和莲叶在柳塘的西边，稀疏的雨和风斜斜地照射着。
竹箨做帽子轻盈，容颜如雪鬓如霜，手扶桃枝杖滑，陷入春泥难行。
彩虹似乎在喝双溪的水，石墙上的草又长出了一寸荑花。
我不想孤独地在山上放鹤，而是听着鹁鸠恰好向人啼。
注释：
莲花：荷花，古代常用作君子的比喻。

莲叶：荷叶，古代常用作君子的比喻。

柳塘西：柳树丛生的池塘西边。

疏雨：细雨。

疏风：微风。

斜照：斜着照射。

竹箨：竹子的叶子。

冠轻：头上戴着轻巧的帽子。

容雪鬓：像雪一样的白发。

桃枝杖：用桃树枝做的拐杖。

滑困：滑腻而陷入泥中。

春泥：春天的泥土。

垂虹：彩虹。

疑饮：似乎在喝水。

双溪水：两条小溪的水。

砌草：种在石墙上的草。

新添一寸荑：荑是一种草，指草长出了一寸。

不拟：不想。

孤山：孤立的山峰。

闲放鹤：放养着自由自在的仙鹤。

鹁鸠：一种鸟，古代常用作君子的比喻。


译文及注释详情»

王夫之简介： 王夫之（1619年-1692年），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。他是世界上最著名的思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家之一，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座，是中国朴素唯物主义思想的集大成者，也是启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。他的思想影响了中国近代思想史，在中国文化史上占有重要地位。