原文： 剪中流，白苹芳草，燕尾江分南浦。
盈盈待学春花靥，人面年年如故。
留春住，笑几许浮萍，旧梦迷残絮。
棠桡无数。
尽泛月莲舒，留仙裙在，载取春归去。
佳丽地，仙院迢迢烟雾。
湿香飞上丹户。
醮坛珠斗疏灯映，共作一天花雨。
君莫诉。
君不见桃根已失江南渡。
风狂雨妒，便万点落英，几湾流水，不是避秦路。

译文及注释：
剪中流，白苹芳草，燕尾江分南浦。——在燕尾江南岸，剪下中流的白苹芳草。

盈盈待学春花靥，人面年年如故。——美女等待春天的到来，她的容颜年复一年不变。

留春住，笑几许浮萍，旧梦迷残絮。——留住春天，笑看漂浮的浮萍，回忆旧梦，迷失在残留的花絮中。

棠桡无数。——无数的桃花枝条。

尽泛月莲舒，留仙裙在，载取春归去。——满池荷花开放，留下仙女的裙裾，载着春天离去。

佳丽地，仙院迢迢烟雾。——美丽的地方，仙境般的院落，缭绕着烟雾。

湿香飞上丹户。——湿润的花香飘上红色的门户。

醮坛珠斗疏灯映，共作一天花雨。——祭祀的神坛上，珠子和斗形的器物散发着微弱的光芒，一起落下像花雨一样的祭品。

君莫诉。——请不要说出来。

君不见桃根已失江南渡。——你不知道吗？桃花树已经失去了江南的渡口。

风狂雨妒，便万点落英，几湾流水，不是避秦路。——风和雨嫉妒着桃花，让万点花瓣飘落，几条流水也无法避开秦路。
注释：
剪中流：指剪去中流的芦苇，意为切断过去的往事。

白苹芳草：白色的苹草和芳香的草，形容春天的景色。

燕尾江分南浦：燕尾江在南浦分为两支，指江南地区的景色。

盈盈待学春花靥：盈盈，形容女子的美丽。春花靥，指女子的嘴唇。

人面年年如故：指人的容貌不会随着时间的流逝而改变。

留春住：留住春天的美好。

笑几许浮萍：浮萍漂泊不定，形容人生的无常。

旧梦迷残絮：指旧时的梦想已经破灭，只剩下残留的片段。

棠桡无数：指棠树和柳树枝条繁多。

尽泛月莲舒：指满池的荷花在月光下绽放。

留仙裙在，载取春归去：指留下美好的回忆，带着春天的美好回到故乡。

佳丽地，仙院迢迢烟雾：指美丽的地方，仙境般的院落，烟雾缭绕。

湿香飞上丹户：指花香在空气中弥漫，飘散到窗户里。

醮坛珠斗疏灯映：指祭祀的场所，珠斗和灯火映照着。

共作一天花雨：指众人一起祭祀，花瓣像雨一样洒落。

君莫诉：劝人不要说出心中的秘密。

君不见桃根已失江南渡：指桃树已经不在江南的渡口，意为时光已经流逝，事物已经改变。

风狂雨妒，便万点落英，几湾流水，不是避秦路：指风雨交加，花瓣飘落，流水潺潺，不是为了躲避秦时的战乱。


译文及注释详情»

王夫之简介： 王夫之（1619年-1692年），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。他是世界上最著名的思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家之一，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座，是中国朴素唯物主义思想的集大成者，也是启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。他的思想影响了中国近代思想史，在中国文化史上占有重要地位。