初度口占·辛丑的译文及注释

译文及注释
新买茱萸半亩堂,苔侵床足月侵墙。
新买了一半亩的茱萸,建了一座小房子,床脚上长满了苔藓,墙上也被藤蔓覆盖了一个月。
天涯芳草迷归路,病叶还禁一夜霜。
在远离家乡的地方,茂盛的草木让人迷失了回家的路,病弱的树叶还要忍受一夜霜的侵袭。
注释:
新买茱萸半亩堂:茱萸是一种植物,这里指的是在半亩的庭院里新买了一株茱萸,堂指的是房屋。

苔侵床足月侵墙:苔是一种生长在潮湿环境中的植物,这里指的是床上和墙上都长满了苔藓。

天涯芳草迷归路:天涯指的是远方,芳草指的是香气扑鼻的草地,迷归路表示迷失了回家的路。

病叶还禁一夜霜:病叶指的是植物上的枯黄叶子,还禁表示还未脱落,一夜霜指的是霜冻,表示秋天已经到来。




诗文: 新买茱萸半亩堂,苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路,病叶还禁一夜霜。