译文及注释：
莺啼处，摇荡一天疏雨。
在莺鸟啼叫的地方，飘荡了一整天的细雨。
极目平芜人尽去，断红明碧树。
远眺平坦的原野，人已离去，只有凋零的红花和翠绿的树木。
费得炉烟无数，只有轻寒难度。
烟囱里燃烧了无数柴火，只为了驱赶轻微的寒意。
忽见西楼花影露，弄晴催薄暮。
突然看到西楼上的花影，预示着天气晴朗，催促着夕阳西下。
注释：
莺啼处：莺鸟鸣叫的地方。
摇荡一天疏雨：经历了一整天的间歇性小雨。
极目平芜人尽去：远眺平坦的原野，人已经离开。
断红明碧树：树上的红花和碧绿的叶子已经凋落。
费得炉烟无数：炉火燃烧的烟雾不断上升。
只有轻寒难度：只有微微的寒意，难以感受。
忽见西楼花影露：突然看到西楼上的花影和露水。
弄晴催薄暮：晴天的气息逐渐强烈，催促着夕阳西下。