译文及注释：
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。

汉字译文：
春天的忧愁难以消解，只能强忍着看着山峦。
回忆往事让人心惊胆战，泪水快要夺眶而出。
四百万人同声哭泣，为去年今日的台湾割让。
注释：
春愁：春天的忧愁。
难遣：难以消除。
强看山：强迫自己去看山，意为强颜欢笑。
往事：过去的事情。
惊心：令人震惊的。
泪欲潸：泪水快要流出来。
四百万人：指当时中国大陆的人口数量。
同一哭：一起哭泣。
去年今日：指1895年的这一天。
割台湾：指《马关条约》中，清政府将台湾割让给日本。