译文及注释：
并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；
并刀昨夜在匣中发出清脆的声响，燕赵的悲歌最为不平。

易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！
易水潺潺流淌，云草青翠欲滴，可怜荆轲无处安放。
注释：
并刀：指一种双刃的刀，也称为双刃剑。

燕赵：指北方的国家，也就是现在的河北、山西、内蒙古等地区。

易水：指今天的北京市西北部，是古代北方的一条重要河流。

荆卿：指古代著名的诗人荆轲，他曾经为了刺杀秦王而被迫流亡。

潺湲：形容水流声。

云草碧：形容景色美丽。

可怜：表示同情。