原文： 并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；
易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！

译文及注释：
并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；
并刀昨夜在匣中发出清脆的声响，燕赵的悲歌最为不平。

易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！
易水潺潺流淌，云草青翠欲滴，可怜荆轲无处安放。
注释：
并刀：指一种双刃的刀，也称为双刃剑。

燕赵：指北方的国家，也就是现在的河北、山西、内蒙古等地区。

易水：指今天的北京市西北部，是古代北方的一条重要河流。

荆卿：指古代著名的诗人荆轲，他曾经为了刺杀秦王而被迫流亡。

潺湲：形容水流声。

云草碧：形容景色美丽。

可怜：表示同情。


译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者并不知名，但却在历史中留下了珍贵的文化遗产。公元1640年（明思宗崇祯十三年），这位诗人刚经历了母亲去世，服丧期满后，心情低落，身临乱世之中，内外交困。当时，建州女真族已经改国号为“清”，对明朝虎视眈眈，准备发动入侵；同时，国内义军蜂起，威逼京城。这种危机感和无力感在诗人心中泛滥。 然而，此时他到达了易水。易水是春秋时期赵国和燕国边界的一条河流，荆轲曾经渡过易水进入燕国行刺燕王。站在这个具有历史意义的地方，诗人想到了那些为了国家荣誉和民族利益奋斗的前辈们，涌现出自己的爱国情怀。特别是对荆轲的感悟，更是深入到他的骨髓之中，触动了他的灵魂。 陈子龙是这位诗人的笔名，他从家乡松江华亭（今上海市松江县）赶赴京城，途中在易水之畔驻足思索。在那里，他仿佛听到荆轲的悲歌回荡，感受到燕赵大地上数千年文化的底蕴和沉淀。在这种历史和情感张力的压迫下，他写下了这首七绝，向前人致敬，表达了自己对祖国的热爱和对现实的思考。 因此，诗人陈子龙以易水为背景，借用荆轲的故事，表达了自己的热血和坚定，也体现了那个时代的民族紧张氛围和创伤记忆。这首诗在历史上被广泛传阅，被后人亲切地称为《并刀昨夜匣中鸣》，成为中华文化的重要组成部分，让人们铭记着这段历史，凝聚着共同的民族情感。 创作背景详情»

鉴赏：
这首怀古诗题为《并刀昨夜匣中鸣》，作者是明末的一位佚名诗人。在当时，面对异族入侵和国破家亡的威胁，有点民族感情的人都应该有志可抒、有情可表。然而，怎样下笔成诗却有高下之分。这首怀古诗不同于咏史诗，不是歌咏史实或以诗论史，而是重在抒写诗人由古人古事所触发的思想感情。全诗意境深远，深沉悲凉、情怀激荡，看似简单的两句话，实则包含了丰富的文化内涵。 诗人起笔豪迈，借用并州的战刀“并刀”，让其夜晚铿然有声“匣中鸣”，来表达他的报国之志。并州即今山西太原，战刀以锋利著称于世，人们称为“并刀”。这种刀铸造精良、质地坚硬，在战场上常常被将士们所用。诗人通过此典故，借用自己身边的佩刀来表达抗敌救国的强烈愿望，展现出自己的志向。 诗的后二句即景抒怀，描述了易水的实景，并从眼中所见之处引出了对国事的无限隐忧。易水是春秋时期赵国和燕国边界的一条河流，荆轲曾经渡过易水进入燕国行刺燕王，是中国历史上有名的壮举。在易水静静地流淌时，天空湛蓝、草木青翠，这片土地依旧美好。但是，作者却看到了国家的危局，感到心中难以平静，对未来充满了担忧。在此，可以看出诗人的爱国情怀和激愤之情。 此篇怀古诗运思深沉，情怀激荡，苍凉悲壮，在司空图《诗品》中可归为“悲概”一类。通过诗人的笔触，读者可以感受到那个时代的民族紧张氛围，体会到诗人内心的冲动和献身精神。诗题“并刀昨夜匣中鸣”和诗句“燕赵悲歌最不平”既体现了作者的爱国之情，也让人们思考历史背景下所需要的民族自豪感和精神支持。 鉴赏详情»

译文及注释：
昨天夜里，放在并刀中的刀发出了愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自古以来就出了很多有节操，有正义感的人，他们慷慨悲歌，内心的不满难以平息。易水缓缓流淌，天空湛蓝草木青翠，这片土地依旧美好，可再也找不到像荆轲那样的壮士，来为他送行了。 译文及注释详情»

陈子龙简介： 陈子龙（1608—1647），明末官员、文学家，汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。 陈子龙是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体，擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。此外，陈子龙也是婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。