《念奴娇·春雪咏兰》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    ·
    chūn
    xuě
    yǒng
    lán
  • [
    míng
    ]
    chén
    lóng
  • wèn
    tiān
    dào
    chūn
    shēn
    qiān
    lóng
    shān
    feī
    xuě
  • jiě
    peì
    líng
    rén
    jiàn
    màn
    shuō
    zhǐ
    zhū
    gōng
  • chǔ
    diàn
    殿
    yān
    weī
    xiāng
    tán
    yuè
    lěng
    liào
    pān
    zhé
  • yān
    rán
    yōu
    zhī
    chóu
    yòu
    tīng
  • dāng
    jiǔ
    wǎn
    guāng
    fēng
    shǔ
    jīng
    qīng
    lòu
    xiān
    shǒu
    fēn
    huā
  • céng
    zài
    duō
    qíng
    huái
    怀
    xiù
    tóng
    xīn
    qiān
    jié
  • wàn
    xiāng
    xiāo
    yún
    huán
    yǎn
    kōng
    zèng
    jīn
    tiào
    tuō
  • luò
    bīn
    jiāng
    shàng
    xún
    fāng
    zài
    wàng
    jiā
    jié

原文: 问天何意,到春深、千里龙山飞雪?
解佩凌波人不见,漫说芷珠宫阙。
楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。
嫣然幽谷,只愁又听啼鴃。
当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。
曾在多情怀袖里,一缕同心千结。
玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。
洛滨江上,寻芳再望佳节。


相关标签:爱国咏物

译文及注释
问天何意,到春深,千里龙山飞雪?
解佩凌波人不见,漫说芷珠宫阙。
楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。
嫣然幽谷,只愁又听啼鴃。
当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。
曾在多情怀袖里,一缕同心千结。
玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。
洛滨江上,寻芳再望佳节。
注释:
问天何意:询问天空的意图。
到春深:到了深春时节。
千里龙山飞雪:形容雪花飘飞的场景。
解佩凌波人不见:解下佩剑,悬挂在波浪之上,人却不见了。
漫说芷珠宫阙:更不用说芷珠宫阙了。
楚殿烟微:楚国的殿宇里烟雾缭绕。
湘潭月冷:湘江边的月亮很冷清。
料得都攀折:预料到所有攀折的花朵。
嫣然幽谷:美丽的幽谷。
只愁又听啼鴃:只是担心再次听到啼鸟的声音。
当日九畹光风:当年九畹山上的风光。
数茎清露:几根清晨的露珠。
纤手分花叶:纤细的手指分开花瓣。
曾在多情怀袖里:曾经藏在多情的怀抱里。
一缕同心千结:一缕情丝,千结同心。
玉腕香销:玉手腕上的香气消散了。
云鬟雾掩:云朵缭绕在发髻上。
空赠金跳脱:空空如也地送出金跳脱。
洛滨江上:在洛阳的江边。
寻芳再望佳节:寻找芳香,再望佳节。


译文及注释详情»


赏析
这篇词作品是一首描写作者爱国情怀的抒情词,作者以雪代指险恶的时代环境,用兰代指坚贞的志士仁人,表达了自己对于明朝覆灭和党争之苦的痛心和愤慨。 词开头作者引用南朝宋鲍照《学刘公干体》“胡风吹朔雪,千里度龙山”的句意,借问大雪纷飞的时节为何送来北方的寒气,蕴含深刻的隐喻,既表现出明朝沦亡的悲痛,也表达了对于国家未来的担忧。 下面的两句话,作者描绘了大雪纷飞的场景,表现出那些在民族危难之中所担负的重任的英雄们都消失不见了,同时也表现了作者对于社会的不满和对于人才的流失的焦虑之情。 而后,作者通过将“楚殿”、“湘潭”等地命名,引出了战国诗人屈原的影子。这种表现手法既令人联想到惨遭流放的屈原之悲,也表现了作者对于中国文化和历史的热爱。 最后,词的结尾表现出了对于未来的希望和对于英雄气概的赞扬。虽然明朝沦亡,但是仍有一些“兰”之类的仁人志士,他们会为了国家的复兴而奋斗不息,作者以此表达了自己对于中国人民的信心和鼓励。 总之,这篇词作品通过对于大自然、历史、文化、社会等多个方面的描绘,表达了作者在民族危难之际的爱国情怀和深刻思考,同时也传递了对于社会的不满和对于未来的希望。 赏析详情»


鉴赏
陈子龙是一位明代的爱国志士,也是当时著名的诗人和词人。其诗歌作品风格豪迈,而其词作则更为出色,被誉为明代"第一"。然而,陈子龙的词风与其诗歌截然不同,以阴柔之美见长,并因此被誉为"诗庄词媚之别"。 在陈子龙所写的作品中,反复强调了"婉约"说。他认为,词应该以流畅的韵律、婉丽自然的语言、构思婉媚的意境来表达真情实感,这样才能寄托风骚之旨,表达爱国之思和复国之志。 其中,陈子龙的《念奴娇·春雪咏兰》便是一篇优秀的代表作。全词意境优美,表达了作者对春雪、兰花的赞美,同时抒发了复国之志和寄托于兰花中的感情。尤其是"嫣然幽谷,只愁又听啼鴂"一句,凸显了词的渲染力和陈子龙独特的清丽优美之风格。 综上所述,陈子龙是明代文坛上具有深远影响的一位诗人和词人。他所推崇的"婉约"说在创作实践中得到了广泛应用,并成为了其词作风格的重要特征。 鉴赏详情»


注释
这篇文章描述了作者以兰花为喻,痛惜抗清志士的牺牲,表达了他深深的爱国情感。其中,“问天”的句子是借用南朝宋鲍照的《学刘公干体》中“胡风吹朔雪,千里度龙山”的句子的意思,用问句的形式引出。作者问老天为何在春意盎然的时节千里迢迢地送来北方寒山的飞雪。 “解佩”这句话是说大雪纷飞,汉皋游女和洛水宓妃相互赠送解佩的场景不见了,更何况仙界的宝阙呢。 “九畹”一词则引自《离骚》中的“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。王逸注解释:“十二亩被称为‘畹’。”有些说法认为30亩被称为“畹”。后来,“九畹”就成为兰花的代名词。 “光风”指的是雨停日出时吹拂的和风,用了《招魂》中“光风转蕙,汜崇兰些”的句子的意思。 “金跳脱”是一种女士首饰,似乎暗示作者在宏光朝廷中任职期间,他提交的奏疏都没有被采纳。最后,“洛滨江”这句话说的是希望复明有望,鼓励自己和志同道合的人们继续为抗清事业奋斗。 注释详情»


陈子龙简介: 陈子龙(1608—1647),明末官员、文学家,汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。 陈子龙是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体,擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。此外,陈子龙也是婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。