原文： 小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。
玉轮碾平芳草，半面恼红妆。
风乍暖，日初长，袅垂杨。
一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。

译文及注释：
小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。
在小桃树枝下试穿罗裳，蝴蝶粉末留下香气。

玉轮碾平芳草，半面恼红妆。
玉轮碾过芳草，半面妆容因此有些狼狈。

风乍暖，日初长，袅垂杨。
春风渐暖，白昼渐长，垂柳轻摇。

一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。
一对燕子飞舞，万点花瓣飘散，夕阳斜照，铺满大地。
注释：
小桃枝：指桃花枝。

罗裳：华美的衣裳。

蝶粉：蝴蝶的粉末，指妆容。

斗遗香：指蝶粉留下的香气。

玉轮：指车轮。

芳草：指草地上的花草。

半面恼红妆：指面容红润，妆容华美。

风乍暖：指初春时节，风渐渐变暖。

日初长：指春天白天逐渐变长。

袅垂杨：指垂柳轻摆的样子。

一双舞燕：指一对燕子在空中飞舞。

万点飞花：指风中飘扬的花瓣。

满地斜阳：指夕阳斜照，映照在地面上。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词《春游》描写了春日游玩时的一幕景象，通过一个女子的视角，生动地描绘了在春天的芳草绿野中的各种景象和感受。 上片中，词作者描述了女子在春天出游前的准备，选择换上春装，试衣于小桃枝下，展现了女孩们的纯真和娇羞。此处的“小桃枝”也是传统文化中的意象，与唐代诗人崔护的《题都城南庄》中的“人面桃花相映红”有异曲同工之妙，增添了词作的美感。 下片中，词作者以细腻的笔触，描绘了花丛中翩翩起舞的蝴蝶，表现了当时春日阳光明媚、万物开始复苏的美好景象。不过，作者并未仅仅只停留于抒发美的感受，而是深入探讨了一个细节——蝴蝶扑落在女子衣裳上的粉末和女子自身香气的比较。此处，作者运用了一种婉转的表达方式，使得整个句子更加生动、可爱。 在描绘游春的人物形象时，作者通过不同的比喻、隐喻，从不同角度表现了不同人物所带来的视觉和美感效果。如乘宝马香车的贵妇娇娃，“玉轮碾平芳草”，本身仅有单纯的美感效果，但与此同时，该车残忍地摧残着路边的草地，也可以反映出其对自然环境的破坏。这些意象不仅为词作增添了丰富的文化内涵，也让读者产生深思。 最后，在描写“半面恼红妆”时，作者运用古代词语中“半面”的多重含义，使得该句既有情景的描绘，又有对生活、文化背景的呈现，同时也强化了词作中女子羞怯而美好的形象。 总体来说，该篇词作展现了春日游玩的美好氛围，透过一位女子的视角，刻画了丰富的生活场景和充满情趣的细节。同时，亦通过细致的描写，表达了作者对于自然环境的尊重和对于人与自然相互关系的思考。 鉴赏详情»

陈子龙简介： 陈子龙（1608—1647），明末官员、文学家，汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。 陈子龙是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体，擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。此外，陈子龙也是婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。