原文： 轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

译文及注释：
轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

汉字译文：
轻柔的阴影覆盖着池塘和庭院，水面上有一座平静的桥，雨水滴落在花梢上，形成了美丽的景象。
微微的寒意让人感到娇嫩，此时此刻，我的心灵被深深地震撼了。
回忆起过去，在青门堤外，粉色的花瓣朝朝散落。
美丽的容颜孤独而寂寞，淡淡的红色在飘动，今夜又将是一个孤独的夜晚。
注释：
轻阴：轻微的阴影。

池馆：池塘和园林建筑。

水平桥：横跨在池塘上的桥。

一番：一阵。

弄雨：轻轻地下雨。

花梢：花朵的顶端。

微寒：微微有些寒冷。

著处：接触的地方。

不胜娇：非常娇嫩。

此际：此时此刻。

魂销：心灵感到消磨。

忆昔：回忆过去。

青门堤外：指青门河畔。

粉香：指樱花的香气。

零乱：散乱。

朝朝：每天。

玉颜：美女的面容。

寂寞：孤独。

淡红：淡淡的红色。

飘：飘动。

无那今宵：没有今晚这样的美景。


译文及注释详情»

赏析：
这首词以花喻国事，借雨中粉香零落，暗喻南明朝廷的覆亡。词的上片描绘了眼前景象，通过“此际魂销”的描述，表达出词人内心深处悲痛的情感。同时，“忆昔”二句微喻题旨，暗示着南明朝廷的过去辉煌和现在的落寞。其中，“青门”一词，更是传递出家国情怀的信息。 下片则通过自我描写，将词人的情感贯穿全词。结尾的“梦断何处，有旧时相识”的赞叹，既展现出词人对过去的怀念，也表达了对未来的迷茫和不安。整首词以唯美、凄婉的情感语言，表现了词人在国亡后的悲痛与无奈，展现了他对历史的深切关注和对社会变革的思考。 赏析详情»

注释：
陈子龙、青门、汉长安东南门、霸城门 根据知识来源，可知陈子龙是一位文学家，与钱谦益、吴伟业齐名，擅长诗文创作，其弟子为夏完淳。以下是对给定内容的注释： 1. 青门：古代长安城的一个门，位于东南方向，又称为霸城门，因其门色为青色而得名。 2. 玉颜：这里指杏花，因为杏花粉白如玉，花色红艳如女子美丽的脸庞，所以被称作"玉颜"。 3. 无那：即无法，无能为力的意思，表示无可奈何的状态。 注释详情»

陈子龙简介： 陈子龙（1608—1647），明末官员、文学家，汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。 陈子龙是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体，擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。此外，陈子龙也是婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。