译文及注释:
梅子留下酸软的味道,咬上去齿牙留香,芭蕉分绿色与窗纱相映成趣。日子长了,起床后也没有什么思绪,只是闲看儿童捉柳花。
注释:
梅子:梅子是一种冬季果实,常被用来比喻坚强、不屈不挠的品质。
留:保留、保存。
酸:指梅子的味道,也可以理解为苦涩、不甜。
软齿牙:指梅子的果肉柔软,容易咀嚼。
芭蕉:一种常见的热带植物,叶子宽大,常被用来比喻清新、自由的气息。
分绿:指芭蕉的叶子呈现出绿色。
窗纱:窗户上的纱帘,常被用来比喻轻盈、透明的感觉。
日长:时间过得很慢。
睡起:起床、醒来。
无情思:没有什么特别的感情和思绪。
闲看:闲逛、漫步。
儿童:指孩子。
捉柳花:指孩子们在玩耍时捉柳树上的花朵。
诗文: 梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。