译文及注释：
黄金制成的刀子装在白玉鞘中，夜晚穿过窗户散发出光芒。
丈夫五十岁时功业未建，手持刀独自立于八方眺望。
在京城结交了许多奇才，志同道合，共同生死。
千年后的历史书中不应该没有他的名字，他的忠诚之心只为报效天子。
他从此从军，来到天汉河畔，南山上的雪在晨曦中闪耀。
唉！虽然楚国只有三户人家，却不应该让中国这个伟大的国家空无一人！
注释：
黄金错刀：指刀身上镶嵌的黄金。

白玉装：指刀柄上镶嵌的白玉。

夜穿窗扉出光芒：形容刀光闪烁，照亮了整个房间。

丈夫五十功未立：指作者年纪已经五十，但还没有立下大功。

提刀独立顾八荒：形容作者意气风发，准备独自闯荡天下。

京华结交尽奇士：指作者在京城结交了很多才华出众的人。

意气相期共生死：指作者和这些人志同道合，愿意一起生死相随。

千年史册耻无名：指作者不想成为历史上无名之辈。

一片丹心报天子：指作者愿意用自己的忠诚和热血报效国家。

尔来从军天汉滨：指作者从军到了天汉江边。

南山晓雪玉嶙峋：形容南山的雪景美丽壮观。

楚虽三户能亡秦：指楚国虽然只有三户人家，但也能够灭亡秦国。

岂有堂堂中国空无人：指中国这么大，怎么可能没有英雄豪杰呢？