译文及注释：
袖中藏剑，飞舞吟咏。洞庭湖畔青草茵茵，秋水深不可测。波光万顷，岳阳楼上，一人豁然披襟。不必携酒登高望远，问谁与我共饮。时光荏苒，君山仍是那一点瑰宝，自古至今不曾改变。
注释：
袖剑飞吟：指诗人手持剑，挥舞着剑，吟咏诗篇。

洞庭：指洞庭湖，位于湖南省南部。

岳阳楼：位于湖南省岳阳市君山区，是中国古代名楼之一。

披襟：指打开衣襟，表达豪迈之情。

君山：位于洞庭湖南岸，是湖南省的著名山峰。

不须携酒登临：不必带着酒来登临，即使没有酒也能欣赏美景。

斟：倒酒。

变尽人间：指世事变迁，人事易逝。

自古如今：从古到今，一直如此。