译文及注释：
画毂：车轮上的装饰品；雕鞍：雕刻精美的马鞍；狭路逢：在狭窄的路上相遇；肠断：心痛到无法忍受；绣帘：绣花的帘子；彩凤：指美丽的凤凰；双飞翼：双翼飞翔；灵犀：指心灵相通；金作屋：用金子建造的房屋；玉为笼：用玉石做成的笼子；车如流水：车子像流水一样奔驰；马如龙：马匹像龙一样奔跑；刘郎：指刘禹锡；蓬山：指蓬莱山，传说中仙人居住的地方。

汉字译文：

车轮上的装饰品雕刻精美的马鞍，狭窄的路上相遇，心痛到无法忍受，绣花的帘子中传来一声叹息。身上没有美丽的凤凰双翼，但心灵相通，如同一点灵犀。用金子建造的房屋，用玉石做成的笼子，车子像流水一样奔驰，马匹像龙一样奔跑。刘禹锡已经厌倦了蓬莱山的遥远，但他还要跨越成千上万的山峰才能到达目的地。
注释：
画毂：古代车辕上的装饰品，形状像车轮，用来装饰车辕。

雕鞍：雕刻精美的马鞍。

肠断：形容极度悲伤，心如刀割。

绣帘：绣着图案的帘子，多用于富贵人家的卧室。

彩凤：指雌凤，因为雌凤羽毛色彩鲜艳，所以称为彩凤。

灵犀：传说中的一种神兽，有通灵之能，也用来比喻心灵相通。

金作屋，玉为笼：形容富贵人家的房屋和家具装饰极为豪华。

车如流水马如龙：形容车马奔驰的速度极快。

刘郎：指刘禹锡，唐代著名诗人。

蓬山：指刘禹锡的故乡蓬莱山，位于今山东省烟台市。

万重：形容距离遥远，难以逾越。