贺新郎·秋晓的译文及注释

译文及注释
渺渺啼鸦了。互鱼天、寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛、数朵青花小。秋太淡,添红枣。
愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓儿,与秋俱老。旧院隔霜帘不卷,金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨,恨参差、白雁横天杪。烟未敛,楚山杳。
注释:
渺渺啼鸦了:渺渺-模糊不清的样子;啼鸦-指鸟类的一种,常见于城市和乡村,叫声嘶哑。

互鱼天:互-相互;鱼天-指天空中的云朵形状像鱼的样子。

寒生峭屿:寒-寒冷;生-生长;峭屿-指陡峭的小岛。

五湖秋晓:五湖-指太湖、洞庭湖、鄱阳湖、骆马湖、滇池等五大湖泊;秋晓-指秋天的早晨。

竹几一灯人做梦:竹几-指用竹子做成的小桌子;一灯-指一盏灯;人做梦-指人在睡梦中。

嘶马谁行古道:嘶马-指马嘶叫的声音;古道-指古代的道路。

起搔首、窥星多少:起搔首-指抬头仰望天空;窥星-指观察星星。

月有微黄篱无影:月有微黄-指月亮呈微黄色;篱无影-指篱笆的影子不清晰。

挂牵牛、数朵青花小:挂牵牛-指牵牛花爬满了篱笆;数朵青花小-指数朵青色的花朵。

秋太淡,添红枣:秋太淡-指秋天的颜色过于淡雅;添红枣-指在秋天增添一些鲜艳的颜色。

愁痕倚赖西风扫:愁痕-指因忧愁而留下的印记;倚赖-指依靠;西风扫-指西风吹拂。

被西风、翻催鬓:被西风-指被西风吹拂;翻催鬓-指风吹动头发,使鬓角上翻。

与秋俱老:与秋-指与秋天一起;俱老-指一起变老。

旧院隔霜帘不卷:旧院-指老旧的房子;隔霜帘-指隔着霜的窗帘;不卷-指没有卷起来。

金粉屏边醉倒:金粉屏-指用金粉装饰的屏风;醉倒-指因饮酒过量而倒下。

计无此、中年怀抱:计无此-指没有这样的打算;中年怀抱-指中年人的心境和情感。

万里江南吹箫恨:万里江南-指遥远的江南地区;吹箫-指吹奏箫乐;恨-指忧愁和悲伤。

恨参差、白雁横天杪:恨参差-指忧愁和悲伤交织在一起;白雁横天杪-指白色的雁群在天空中飞翔。

烟未敛,楚山杳:烟未敛-指烟雾还没有散去;楚山-指楚地的山脉;杳-指遥远。




诗文: 渺渺啼鸦了。互鱼天、寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛、数朵青花小。秋太淡,添红枣。
愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓EF2F,与秋俱老。旧院隔霜帘不卷,金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨,恨参差、白雁横天杪。烟未敛,楚山杳。


相关标签:秋天写景 <