原文： 渺渺啼鸦了。互鱼天、寒生峭屿，五湖秋晓。竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。秋太淡，添红枣。
愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓EF2F，与秋俱老。旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。

译文及注释：
渺渺啼鸦了。互鱼天、寒生峭屿，五湖秋晓。竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。秋太淡，添红枣。
愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓儿，与秋俱老。旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。
注释：
渺渺啼鸦了：渺渺-模糊不清的样子；啼鸦-指鸟类的一种，常见于城市和乡村，叫声嘶哑。

互鱼天：互-相互；鱼天-指天空中的云朵形状像鱼的样子。

寒生峭屿：寒-寒冷；生-生长；峭屿-指陡峭的小岛。

五湖秋晓：五湖-指太湖、洞庭湖、鄱阳湖、骆马湖、滇池等五大湖泊；秋晓-指秋天的早晨。

竹几一灯人做梦：竹几-指用竹子做成的小桌子；一灯-指一盏灯；人做梦-指人在睡梦中。

嘶马谁行古道：嘶马-指马嘶叫的声音；古道-指古代的道路。

起搔首、窥星多少：起搔首-指抬头仰望天空；窥星-指观察星星。

月有微黄篱无影：月有微黄-指月亮呈微黄色；篱无影-指篱笆的影子不清晰。

挂牵牛、数朵青花小：挂牵牛-指牵牛花爬满了篱笆；数朵青花小-指数朵青色的花朵。

秋太淡，添红枣：秋太淡-指秋天的颜色过于淡雅；添红枣-指在秋天增添一些鲜艳的颜色。

愁痕倚赖西风扫：愁痕-指因忧愁而留下的印记；倚赖-指依靠；西风扫-指西风吹拂。

被西风、翻催鬓：被西风-指被西风吹拂；翻催鬓-指风吹动头发，使鬓角上翻。

与秋俱老：与秋-指与秋天一起；俱老-指一起变老。

旧院隔霜帘不卷：旧院-指老旧的房子；隔霜帘-指隔着霜的窗帘；不卷-指没有卷起来。

金粉屏边醉倒：金粉屏-指用金粉装饰的屏风；醉倒-指因饮酒过量而倒下。

计无此、中年怀抱：计无此-指没有这样的打算；中年怀抱-指中年人的心境和情感。

万里江南吹箫恨：万里江南-指遥远的江南地区；吹箫-指吹奏箫乐；恨-指忧愁和悲伤。

恨参差、白雁横天杪：恨参差-指忧愁和悲伤交织在一起；白雁横天杪-指白色的雁群在天空中飞翔。

烟未敛，楚山杳：烟未敛-指烟雾还没有散去；楚山-指楚地的山脉；杳-指遥远。


译文及注释详情»

赏析：
这篇词作的作者是蒋捷，它是一首充满生活情趣、跳跃起伏的词作。词人在词中穿插了对自然景象、日常生活以及内心情感的描绘，让读者通过感官来感受到词人眼中的世界，以及他的内心感受。 词作开头“渺渺啼鸦了，互鱼天”将读者带入一个清晨的景象中，词人通过描写早上的鸟啼声和天空中的颜色变化，传达出清晨时分的宁静和美好。接着，词人在写下“寒生峭屿，五湖秋晓”，通过对自然风光的描写，展示出太湖独特的秋天美景。 随后，词人用“竹几一灯人做梦”来表现出日常生活的平淡，再运用“嘶马谁行古道”来突显自己的幻想之路。而当词人写到“秋太淡，添红枣”时，词人通过对庭院的小景进行描绘，展现出被岁月所磨砺的庭院独具魅力的情境。 最后，词人通过对“愁痕”和“旧院隔霜帘不卷”等细节的描写，表达出内心所憔悴的情绪和岁月无情的残酷。整篇词作以跳转的笔调和细节的描绘方式，让读者在感受自然风光、日常生活和内心情感的同时，也能感受到词人的深刻思考和感悟。 赏析详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。