原文： 书楼四面筠帘卷。微薰起，翠弄悬签丝软。楼上读书仙，对宝狻霏转。绣馆钗行云度影，滟寿觥、盈盈争劝。争劝。奈芸边事切，花中情浅。
金奏未响昏蜩，早传言放却，舞衫歌扇。柳雨一窝凉，再展开湘卷。万颗蕖心琼珠辊，细滴与、银朱小砚。深院。待月满廊腰，玉笙又远。

译文及注释：
书楼四面的筠帘卷起来。微薰的香气飘起，翠弄中悬挂着柔软的签丝。楼上读书的仙子，对着宝狻霏转。绣馆里的钗行云般飞过，影子在水面上荡漾，寿觥中的酒杯，盈盈地争相劝饮。争劝。可芸儿的心事却切切地牵挂着，花中的情意却浅淡无力。

金奏还未响起，蜩螗已经昏暗，早有传言说放却了，舞衫歌扇。柳雨中一片凉意，再展开湘妃的卷轴。万颗蕖心如琼珠般滚动，细小的水滴与银朱色的砚台相映。深深的院子里，等待月亮充满廊腰，玉笙的声音又远远地传来。
注释：
书楼：指书房或阅读的地方。
筠帘：用竹子编织的帘子。
微薰：微微飘香。
翠弄：翠绿色的小巷。
悬签：悬挂的诗文。
丝软：柔软细腻。
读书仙：指读书人。
宝狻：传说中的神兽，形似狮子。
霏转：飘动。
绣馆：指绣房。
钗行云度影：形容钗子在空中飞舞。
滟寿觥：形容酒杯中的酒水波动。
盈盈：形容酒杯中的酒水满满的样子。
争劝：争相劝酒。
奈芸边事切：奈何芸边的事情太多。
花中情浅：在花丛中的情感是浅薄的。
金奏未响昏蜩：金钟还未敲响，蜩螗已经叫昏了。
早传言放却：早有传言说已经放了。
舞衫歌扇：形容女子歌舞时的动作。
柳雨一窝凉：柳树下的雨水带来一丝凉意。
展开湘卷：指展开湘绣的作品。
万颗蕖心琼珠辊：形容莲蓬中的珍珠滚动。
细滴与、银朱小砚：形容砚台上的墨水滴落。
深院：指深远的庭院。
待月满廊腰：等待月亮升起到廊子的高度。
玉笙又远：玉笙的声音又远了。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。