原文： 秦人占得桃源地。说道花深堪避世。桃花湾内岂无花，吕政马来拦不住。
明朝与子穿花去。去看霜蹄剜石处。茫茫秦事是耶非，万一问花花解语。

译文及注释：
秦人占得桃源地。
说道花深堪避世。
桃花湾内岂无花，
吕政马来拦不住。

明朝与子穿花去。
去看霜蹄剜石处。
茫茫秦事是耶非，
万一问花花解语。

汉字译文：
秦人占得桃源地。
说道花深堪避世。
桃花湾内岂无花，
吕政马来拦不住。

明朝与子穿花去。
去看霜蹄剜石处。
茫茫秦事是耶非，
万一问花花解语。
注释：
秦人：指古代秦国的人民。
桃源地：指一个幽静美丽的地方。
花深：花开得很茂盛。
堪避世：适合躲避尘世纷扰。
桃花湾：指桃花盛开的地方。
吕政：指古代的吕不韦，他是秦国的丞相。
马来：指他骑着马来到桃花湾。
拦不住：无法阻止他进入桃花湾。
明朝：指明朝时期。
子：指诗人自己。
穿花去：穿过花丛前往。
霜蹄：指马蹄上的霜。
剜石处：指石头上被马蹄剐蹭的地方。
茫茫：形容范围广阔、无边无际。
秦事：指秦国的事情。
耶非：表示疑问，是否。
万一：表示假设的情况。
问花花解语：询问花朵是否能够说话并解答问题。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。