原文： 深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写牛经否。翁不应，但摇手。

译文及注释：
对古诗内容进行汉字译文：

深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羡寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。

深阁中帘垂着绣品。记得家人，轻声细语在灯边，笑容泛红透。城头上万重角落，吹落霜花满满袖。影子仆人伴着，东奔西走。望着断了的乡关，不知何处，羡慕寒鸦，到了黄昏之后。一点一点地，回到杨柳之下。

相看只有山如旧。叹浮云，本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发，且尝村酒。醉探枵囊毛锥在，问邻翁，要写牛经否。翁不应，但摇手。

相互看着，只有山还是一如既往。叹息浮云，本来无心，却成了苍狗。明天的枯荷包里是冷饭，又要经过前头的小山丘。趁着还没发生，先尝尝村里的酒。醉醺醺地探索着枵囊里的毛锥，问邻居老翁，要写牛经吗？老翁没有回应，只是摇了摇手。
注释：
深阁帘垂绣：深阁中的帘子上挂着绣品，形容富贵的居所。
记家人：记住家人的容貌。
软语灯边，笑涡红透：柔和的声音在灯光下传来，笑容如红色涟漪一般透出。
万叠城头哀怨角：城头上传来无尽的哀怨角声。
吹落霜花满袖：吹散了满袖的霜花。
影厮伴：影子作伴。
东奔西走：四处奔走。
望断乡关知何处：眺望着断绝的故乡关口，不知道何处去。
羡寒鸦、到著黄昏后：羡慕寒鸦，能在黄昏后归巢。
一点点，归杨柳：一点点地回到杨柳边。
相看只有山如旧：相互看着，只有山峦依旧。
叹浮云、本是无心，也成苍狗：叹息浮云，本来无心，却成了苍狗。
明日枯荷包冷饭：明天吃剩下的冷饭。
又过前头小阜：再次经过前面的小山丘。
趁未发、且尝村酒：趁着还没有出发，先尝尝村里的酒。
醉探枵囊毛锥在：喝醉了去探索枵囊（古代的一种草药袋），毛锥（一种针）在手中。
问邻翁、要写牛经否：问邻居老人，是否要写牛的经书。
翁不应，但摇手：老人没有回答，只是摇了摇手。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。