原文： 夜月溪篁鸾影。晓露岩花鹤顶。半世踏红尘，到底输他村景。村景。村景。樵斧耕蓑渔艇。

译文及注释：
夜晚的月光照耀下，溪水旁的竹林中有仙鹤的身影。清晨的露水滴在岩石上，山花盛开，仙鹤在山巅翱翔。我在红尘中度过了半辈子，最终败给了那个村庄的风景。村庄的风景，村庄的风景。樵夫的斧头，农夫的耕作，渔夫的渔艇。
注释：
夜月：指夜晚的月亮，暗示夜晚的景色。
溪篁：指溪水旁的竹林，表示自然景色。
鸾影：指仙鸟的影子，象征神秘和美好。
晓露：指清晨的露水，暗示清新的气息。
岩花：指山岩上的花朵，表示自然景色。
鹤顶：指鹤鸟的头顶，象征高贵和祥和。
半世：表示半辈子，暗示时间的流逝。
踏红尘：指在尘世间生活，暗示人世间的繁华喧嚣。
到底：表示最终，暗示结局。
输他：指输给了他，暗示失败。
村景：指乡村的景色，表示平凡的生活。
樵斧：指伐木的斧头，表示劳动。
耕蓑：指耕种的农民，表示农田劳作。
渔艇：指捕鱼的船只，表示渔民的生活。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。