译文及注释：
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
何处：在哪里；合成：凝聚成；愁：忧愁、忧伤。
离人：离别的人；心上：心头、心中；秋：秋天。
纵：即使；芭蕉：指南洋洲的一种植物，叶子像扇子；不雨也飕飕：即使没有雨，也有飕飕的秋风。
都道：大家都说；晚凉：晚上的凉爽；天气好：天气宜人；有明月：有明亮的月亮；怕登楼：怕上高楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
年事：年纪；梦中：在梦中；休：休息、停止。
花空：花开的地方；烟水：水面上的雾气；流：流动。
燕：指燕子；辞：离开；归：回来；客：客人；尚：还；淹留：滞留。
垂柳：垂柳树；不萦：不缠绕；裙带：裙子的带子；住：停留。
漫长：无限长；系：系着；行舟：划船。
注释：
何处合成愁：何处：何地；合成：凝聚成；愁：忧愁、忧伤。指在何处凝聚成忧愁之情。

离人心上秋：离人：离别的人；心上：心头、心中；秋：秋天。指离别的人在心中像秋天一样凄凉。

纵芭蕉、不雨也飕飕：纵：即使；芭蕉：指南方的一种植物，叶子像扇子；飕飕：风声。指即使没有雨，芭蕉叶子在风中也会发出飕飕的声音。

都道晚凉天气好，有明月、怕登楼：都道：大家都说；晚凉：晚上凉爽；天气好：天气宜人；明月：明亮的月亮；怕：害怕。指大家都说晚上凉爽的天气很宜人，但是因为有明亮的月亮，所以害怕登上高楼。

年事梦中休：年事：年纪；梦中：在梦中；休：停止。指年纪已经大了，应该停止做梦。

花空烟水流：花：花朵；空：空虚；烟水：指江河湖海等水面上的雾气；流：流动。指花朵虽然美丽，但是在空虚的环境中，像烟水一样流动。

燕辞归、客尚淹留：燕：指燕子；辞归：离开；客：客人；尚：还；淹留：逗留。指燕子已经离开，但是客人还在逗留。

垂柳不萦裙带住：垂柳：垂柳树；不萦：不缠绕；裙带：裙子的带子；住：停留。指垂柳的枝条不再缠绕在裙带上停留。

漫长是、系行舟：漫长：无限长；系：系着；行舟：划船。指无限长的河流像是系着划船的船只。