译文及注释：
断梦游轮。孤山路杳，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。
（意为：梦中游轮断了，孤山路远，越国的树荫新鲜。流水凝结成霜，征衣沾满了泪，都是离别的痕迹。）

玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。
（意为：玉屏风冷冷清清，愁人心事重重。醉意烂漫，梅花翠云，美景难留。夜晚船归，惜春门紧闭，只有一镜香尘留下。）
注释：
断梦游轮：指梦中的游船已经断裂，象征着梦境的破灭和失落。

孤山路杳：孤山路远，看不到尽头。

越树阴新：越国的树木阴影新鲜，指春天的景色。

流水凝酥：流水凝结成霜，形容天气寒冷。

征衫沾泪：征战的士兵穿着的衣服沾满了泪水，表达了离别之苦。

都是离痕：指这些景色都带有离别的伤感。

玉屏风冷愁人：玉屏风是一种屏风，冷是指它的材质冰冷，愁人则是指它所代表的情感。

醉烂漫、梅花翠云：形容醉人的春景。

傍夜船回：在夜晚船只返回，暗示着离别的悲伤。

惜春门掩：指门已经关闭，春天已经过去，暗示着时光的流逝和不可挽回的离别。

一镜香尘：指镜子上的尘埃，象征着时间的流逝和人事的更迭。