原文： 断梦游轮。孤山路杳，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。
玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。

译文及注释：
断梦游轮。孤山路杳，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。
（意为：梦中游轮断了，孤山路远，越国的树荫新鲜。流水凝结成霜，征衣沾满了泪，都是离别的痕迹。）

玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。
（意为：玉屏风冷冷清清，愁人心事重重。醉意烂漫，梅花翠云，美景难留。夜晚船归，惜春门紧闭，只有一镜香尘留下。）
注释：
断梦游轮：指梦中的游船已经断裂，象征着梦境的破灭和失落。

孤山路杳：孤山路远，看不到尽头。

越树阴新：越国的树木阴影新鲜，指春天的景色。

流水凝酥：流水凝结成霜，形容天气寒冷。

征衫沾泪：征战的士兵穿着的衣服沾满了泪水，表达了离别之苦。

都是离痕：指这些景色都带有离别的伤感。

玉屏风冷愁人：玉屏风是一种屏风，冷是指它的材质冰冷，愁人则是指它所代表的情感。

醉烂漫、梅花翠云：形容醉人的春景。

傍夜船回：在夜晚船只返回，暗示着离别的悲伤。

惜春门掩：指门已经关闭，春天已经过去，暗示着时光的流逝和不可挽回的离别。

一镜香尘：指镜子上的尘埃，象征着时间的流逝和人事的更迭。


译文及注释详情»

鉴赏：
《柳梢青》是一首双调词，共四十九字，上下两片各用三平韵，下片第十二字宜用去声。此词作者为佚名，又名《陇头月》。 下片一开始即点明时序，“癸卯岁腊朝断桥并马之游”，写出了词人曾在瓜泾与龟翁相约，一同游历杭州西湖，观赏“断桥残雪”和“孤山寒翠”的美景。接着，词人以“断梦”三句表达了自己对这次游玩的感怀与怀念。在昔日游园的瞬间，词人仿佛嗟叹着人生与名利的虚无，而梦境则是他寻找所谓“真实”的避风港。在梦中，词人与龟翁并马扬鞭畅游道旁的孤山路，然而醒来后这幻境却已不再，只有心中的思绪与东南西北的罅隙承受着因梦而引发的种种情感。 下片的“流水”三句则是表达了词人对家乡的思念与留恋。他惦念着西湖的流水，跨越千里之遥，如同母亲的乳汁般亲切香凝。而今天在研意山，词人在远眺群山白雪皑皑时，也激发了他对故园的思念与哀伤。一方面，他惊叹于大自然的神奇和壮美；另一方面，他却意识到人生的凄苦易逝、短暂无常。 最后，下片以两句“玉屏捣冷”的描写表达了对观雪过程的感受。当词人俯视那些万物被雪覆盖的景象，感受着大自然的沉默与绵长，他仿佛已获得一种宁静的满足。同时，描绘雪景的同时，也氤氲着一股仙境化的思维情感，这很有可能是受到了唐代诗人韩愈《早春呈水部张十八员外》中“还将辞杏与泥融”的影响。 综上所述，《柳梢青》虽然篇幅不长，但通过作者极具艺术造诣的描写技巧，生动表达了对大自然以及家乡的思念、怀旧与情感寄托。读者仿佛可以感受到作者在词中所表达的情感和思想，深受触动。 鉴赏详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。