译文及注释：
空江浪阔。清尘凝、层层刻碎冰叶。水边照影，华裾曳翠，露搔泪湿。湘烟暮合。踏尘袜、凌波半涉。怕临风、欺瘦骨，护冷素衣叠。
樊姊玉奴恨，小钿疏唇，洗妆轻怯。汜人最苦，纷痕深、几重愁靥。花隘香浓，猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台，十二金钱晕半掐。
注释：
空江浪阔：江面宽阔，波涛翻滚。

清尘凝：清新的气息凝结在空气中。

层层刻碎冰叶：形容江面上的浪花像刻碎的冰叶一样层层叠叠。

水边照影：江水映照出人的影子。

华裾曳翠：形容女子穿着华丽的衣裙，拖着长长的翠绿色的裙摆。

露搔泪湿：形容女子因思念而泪流满面。

湘烟暮合：湘江的烟雾在傍晚时分逐渐散去。

□尘袜：不清楚的字句。

凌波半涉：形容女子在江边行走，踏着水面。

怕临风、□欺瘦骨：不清楚的字句。

护冷素衣叠：护着身上的素色衣裳。

樊姊玉奴恨：樊姊和玉奴都是女子的名字，表达她们的怨恨之情。

小钿疏唇：小巧的钿子点缀在唇边。

洗妆轻怯：形容女子洗完脸后，显得娇羞。

汜人最苦：汜水之人最为辛苦。

纷痕深、几重愁靥：形容女子面容上的纹理深深，愁苦之情难以掩饰。

花隘香浓：花香浓郁，像是在狭窄的空间中弥漫开来。

猛熏透、霜绡细摺：形容花香强烈，像是被熏透了一样，细腻的绸缎上还有霜的印记。

倚瑶台：女子倚在瑶台上。

十二金钱晕半掐：形容女子戴着十二个金钱的发饰，半掐在头发上。