译文及注释：
望着碧蓝的天空，心中感叹书信已经断了。枕头上还留有宝贵的香气，但泪痕已经满满地洒在袖子上。谁能认识秋娘，她比行云还要纤瘦。熏香的熏炉和翠绿的针线，记载着我和她一起绣花的情景。月亮照着琼瑶般的梳子，冰消了她脸上的汗珠，南方的花香弥漫着。这一切都是当时的事情，我们还是年轻的时候，臂上的约定印记深深地刻在了心里，红色的帕绡也皱了。我们用鹊传音来传递恨意，但话语总是轻描淡写。润玉留下了情意，但沈郎却无可奈何，只能在柳树下等待。数曲歌声催促着我们离别，双人床深深地掩着，风铃响起了兽的声音。
注释：
望碧天书断：望着蓝天，心中感叹书信已经断绝了。

宝枕香留：枕头上留有香气。

泪痕盈袖：袖子上满是泪痕。

秋娘：指古代著名的妓女秋香。

行云纤瘦：形容秋香身材纤细。

象尺熏炉：用来熏香的炉子，形状像尺子。

翠针金缕：翠绿色的针，金色的线，指绣花用的工具。

月ED51琼梳：用玉制成的梳子，形状像琼瑶。

冰销粉汗：汗水像粉末一样消失了。

南花熏透：指南方的花香气充满了房间。

少年清梦：年轻时的美好梦想。

臂约痕深：臂上的约定痕迹很深。

帕绡红皱：红色的绸子手帕皱巴巴的。

凭鹊传音：借助鹊鸟传递信息。

恨语多轻漏：心中的怨恨话常常不经意地说出口。

润玉留情：指玉器上留有水珠，比喻人有情感。

沈郎无奈：指沉鱼落雁的男子无法拒绝女子的情感。

向柳阴期候：在柳树的阴影下等待。

数曲催阑：数曲音乐声催促着夜深了。

双铺深掩：指床上的被子盖得很深。

风镮鸣兽：指风吹动窗户，发出像兽叫声的声音。