原文： 望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。谁识秋娘，比行云纤瘦。象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。月ED51琼梳，冰销粉汗，南花熏透。
尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。凭鹊传音，恨语多轻漏。润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。

译文及注释：
望着碧蓝的天空，心中感叹书信已经断了。枕头上还留有宝贵的香气，但泪痕已经满满地洒在袖子上。谁能认识秋娘，她比行云还要纤瘦。熏香的熏炉和翠绿的针线，记载着我和她一起绣花的情景。月亮照着琼瑶般的梳子，冰消了她脸上的汗珠，南方的花香弥漫着。这一切都是当时的事情，我们还是年轻的时候，臂上的约定印记深深地刻在了心里，红色的帕绡也皱了。我们用鹊传音来传递恨意，但话语总是轻描淡写。润玉留下了情意，但沈郎却无可奈何，只能在柳树下等待。数曲歌声催促着我们离别，双人床深深地掩着，风铃响起了兽的声音。
注释：
望碧天书断：望着蓝天，心中感叹书信已经断绝了。

宝枕香留：枕头上留有香气。

泪痕盈袖：袖子上满是泪痕。

秋娘：指古代著名的妓女秋香。

行云纤瘦：形容秋香身材纤细。

象尺熏炉：用来熏香的炉子，形状像尺子。

翠针金缕：翠绿色的针，金色的线，指绣花用的工具。

月ED51琼梳：用玉制成的梳子，形状像琼瑶。

冰销粉汗：汗水像粉末一样消失了。

南花熏透：指南方的花香气充满了房间。

少年清梦：年轻时的美好梦想。

臂约痕深：臂上的约定痕迹很深。

帕绡红皱：红色的绸子手帕皱巴巴的。

凭鹊传音：借助鹊鸟传递信息。

恨语多轻漏：心中的怨恨话常常不经意地说出口。

润玉留情：指玉器上留有水珠，比喻人有情感。

沈郎无奈：指沉鱼落雁的男子无法拒绝女子的情感。

向柳阴期候：在柳树的阴影下等待。

数曲催阑：数曲音乐声催促着夜深了。

双铺深掩：指床上的被子盖得很深。

风镮鸣兽：指风吹动窗户，发出像兽叫声的声音。


译文及注释详情»

鉴赏：
《醉蓬莱》是一首描绘七夕相思之情的双调词，作者佚名。据《词谱》记载，此词始于柳永所作的《乐章集》。其中记录了永为屯田员外郎时，被太史奏老人星见，仁宗命词臣为乐章。柳方冀进用后，即创作了《醉蓬莱》词呈奏。此词又名《雪月交光》、《冰玉风月》，共九十七字，上片十一句，下片十二句，各四仄韵，上下片均采用上一下四句法。 此词描写了一个离别的场景，情感真挚动人。特别是“望碧天”这三句，意味着作者抬头仰望青天，却不见鸿雁传信到；低头嗅床中，卧枕尚存伊人香，襟袖犹沾伊泪痕，表达出离别在身，却仍怀念对方的心情。而“谁识”两句，则探究了那曾经与作者倾诉衷肠的“秋娘”，能否在千里之外依旧记得作者的情怀。最后，“象尺”六句以描述一个细节，彰显了作者对往日事物的缅怀，以及对已逝逝者的思念。 此词通过生动的描写和细致的抒情，表达了作者内心深处的情感。同时，其情感主题具有普遍性，是所有人都会经历的感情，因而被广泛传颂并赢得了众多读者的喜爱。 鉴赏详情»

注释：
吴文英、整理、补充注释、作者 吴文英创作的这首词是一首双调词，题目为《十二郎》。然而，本提问提供的内容并非出自该词，而是可能是某种版本中的注释或勘误。据此内容解读，具体如下： - [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B4%E6%96%87%E8%8B%B1)] - 望碧天书断：一本作“碧天书信断”。 - 该句可能出现在《十二郎》之外的其他吴文英词中，具体参见原注释所在版本以确认。 - 娘：一本作“娥”。 - 该字指代一个女子，词中未有明确上下文可以对其身份做出推测。 - 亸：一本作“蝉”。 - 该字可能是错别字或拼写错误，正确的字或应为“蜿”。无法判断该字是否与词义相关。 注：本回答中的知识来源链接标注的是各个知识出处的参考链接，实际上可能存在多个来源或引用情况。 注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。