译文及注释：
曲角深帘隐洞房。——弯曲的角落，深深的帘子遮掩着洞房。

正嫌玉骨易愁黄。——正是因为美人的玉骨容易憔悴黯淡。

好花偏占一秋香。——美丽的花朵只占据了一个秋季的芬芳。

夜气清时初傍枕，——夜晚空气清新，初次依偎在枕边，

晓光分处未开窗。——晨光已经分明，但窗户还未打开。

可怜人似月中孀。——可怜的人像是月亮中的孀妇。
注释：
曲角：指帘子的边角弯曲的样子。
深帘：指帘子很厚，遮挡得很严密。
隐：遮掩，隐藏。
洞房：新婚夫妇的房间。
玉骨：指女子的身体，比喻女子的美貌。
易愁黄：容易因忧愁而变得憔悴。
好花：指美丽的女子。
偏占：独占，独具。
一秋香：指一季的芳香。
夜气清：指夜晚的空气清新。
初傍枕：刚开始靠近枕头。
晓光：指早晨的光线。
分处：指分散的地方。
未开窗：指窗户还没有打开。
可怜：表示同情。
月中孀：指像月亮中的寡妇一样孤独的女子。