译文及注释：
金谷已经荒芜，薰风中祝攥舞低着鸾翅，绛色的笼子里点着蜜炬，绿色的植物映照着龙盆。窈窕的女子从绣窗里醒来，站在墙边默默地凝视着外面。她懒散地整理着散乱的发髻，怨恨着时间的流逝，可怜地憔悴着，在雨中哭泣着。轻轻地划着船桨，穿过花市，秋娘渡口，飞溅着湿润的水花，弯弯曲曲地穿过二十四桥，香气四溢。思念碎成了芳心，萦绕在心头，送给幽静的素人，偷偷地剪下重重的云彩。最终，等待着凤池的归来，催促着红色的翻飞。
注释：
金谷：指金谷宫，为唐代宫殿之一，现已荒废。

薰风：吹拂的香风。

祝攥舞：祝，指祝融，古代神话中的火神。攥舞，指手持舞蹈用具跳舞。

低鸾翅：鸾，古代神话中的神鸟，象征吉祥。低着翅膀。

绛笼蜜炬：绛笼，指用绛色丝线编织的笼子。蜜炬，指用蜜糖制成的灯。

绿映龙盆：龙盆，指盛放龙舟的盆。绿色的映照下，龙盆显得更加美丽。

窈窕绣窗：窈窕，形容女子姿态优美。绣窗，指用绣花装饰的窗户。

临砌脉无言：砌，指石头砌成的路边。脉，指脉络。形容人静静地站在路边，没有说话。

慵整堕鬟：慵，指懒散。整堆，指整理。堕鬟，指发髻散乱。

怨时迟暮：怨，指怨恨。迟暮，指晚年。

啼雨黄昏：黄昏时下着雨，形容凄凉的气氛。

二十四桥南北：指苏州市内的二十四桥，分布在苏州市内的南北两岸。

罗荐香分：罗，指绸缎。荐，指香料。形容香气四溢。

念碎劈芳心：念碎，指思念烦乱。碎芳心，指心中的爱情被破碎。

萦思千缕：萦，指缠绕。思，指思念。千缕，指千丝万缕。

赠将幽素：幽素，指深藏不露的美好品质。赠送给心爱的人。

偷翦重云：偷翦，指偷偷地剪下。重云，指厚重的云层。形容剪下的花朵像云彩一样厚重。

凤池：指苏州市内的凤凰池，为苏州园林之一。

催咏红翻：催促作诗，红翻指红色的荷花翻开。形容诗人在凤凰池畔赏荷作诗。