原文： 金谷已空尘。薰风祝攥舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。窈窕绣窗人睡起，临砌脉无言。慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。
轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。二十四桥南北，罗荐香分。念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。终待凤池归去，催咏红翻。

译文及注释：
金谷已经荒芜，薰风中祝攥舞低着鸾翅，绛色的笼子里点着蜜炬，绿色的植物映照着龙盆。窈窕的女子从绣窗里醒来，站在墙边默默地凝视着外面。她懒散地整理着散乱的发髻，怨恨着时间的流逝，可怜地憔悴着，在雨中哭泣着。轻轻地划着船桨，穿过花市，秋娘渡口，飞溅着湿润的水花，弯弯曲曲地穿过二十四桥，香气四溢。思念碎成了芳心，萦绕在心头，送给幽静的素人，偷偷地剪下重重的云彩。最终，等待着凤池的归来，催促着红色的翻飞。
注释：
金谷：指金谷宫，为唐代宫殿之一，现已荒废。

薰风：吹拂的香风。

祝攥舞：祝，指祝融，古代神话中的火神。攥舞，指手持舞蹈用具跳舞。

低鸾翅：鸾，古代神话中的神鸟，象征吉祥。低着翅膀。

绛笼蜜炬：绛笼，指用绛色丝线编织的笼子。蜜炬，指用蜜糖制成的灯。

绿映龙盆：龙盆，指盛放龙舟的盆。绿色的映照下，龙盆显得更加美丽。

窈窕绣窗：窈窕，形容女子姿态优美。绣窗，指用绣花装饰的窗户。

临砌脉无言：砌，指石头砌成的路边。脉，指脉络。形容人静静地站在路边，没有说话。

慵整堕鬟：慵，指懒散。整堆，指整理。堕鬟，指发髻散乱。

怨时迟暮：怨，指怨恨。迟暮，指晚年。

啼雨黄昏：黄昏时下着雨，形容凄凉的气氛。

二十四桥南北：指苏州市内的二十四桥，分布在苏州市内的南北两岸。

罗荐香分：罗，指绸缎。荐，指香料。形容香气四溢。

念碎劈芳心：念碎，指思念烦乱。碎芳心，指心中的爱情被破碎。

萦思千缕：萦，指缠绕。思，指思念。千缕，指千丝万缕。

赠将幽素：幽素，指深藏不露的美好品质。赠送给心爱的人。

偷翦重云：偷翦，指偷偷地剪下。重云，指厚重的云层。形容剪下的花朵像云彩一样厚重。

凤池：指苏州市内的凤凰池，为苏州园林之一。

催咏红翻：催促作诗，红翻指红色的荷花翻开。形容诗人在凤凰池畔赏荷作诗。


译文及注释详情»

赏析：
这首《风流子》词是一首唐教坊曲，在挥尘录中有记载。它是一首双调词，上片十二句五平韵，下片十句四平韵，共计一百零九字。整首词以芍药花为主题，通过细腻的描写，表现了花的美丽和娇艳。 首句“南风吹，芍药香。”开篇就将芍药花的香气描绘得淋漓尽致。接下来的“金谷”两句描绘了芍药花的盛开之地，金谷园，这也正是芍药花的知名产地。此言芍药花虽然已经不在金谷园里，但在民间却早已流传开来，成为一种名贵的花卉。 随后，“国色”二句则点出了芍药花与牡丹花的相似之处，而且又兼有其独特之处。芍药花姿态潇洒，形象高雅，颜色又分红白两色，成为当时的富贵之花。 “半欹”四句详细描绘了芍药花的形态和品种，在花盛时，各类芍药花娇艳迷人，甚至能够吸引凤凰来为它们庆贺。此言，芍药、牡丹与凤凰这三者都是中国传统文化中的象征，能在一个词牌中将其联想并隐含其中，可谓巧妙之至。 “窈窕”两句则将美人儿与芍药花相比较，表现出美女的柔美和芍药花的娇艳，细腻而动人。而最后的“慵整”四句则将美女懒洋洋的状态展现出来，但这种状态却正好衬托了芍药花的美丽，让人感觉更加独特和珍贵。 整首《风流子》词以芍药花为主题，通过对花的细致描写和意象联想，展现出其富丽堂皇的风貌和不凡的内涵。整篇文章深刻而精美，别有一番风韵。 赏析详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。