译文及注释：
鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。
鸠雨细细地下着，燕风斜斜地吹着。春天悄悄地离开了娘家。一拉开帘子就是辽阔的天涯。何必让暮色的云彩遮挡住视线。

钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。
钏子冰冷，发簪玉冷。微醺之中欲成醉态，却又醒了过来。整个春天都没有戴过花簪。孤独地浪费了几个青春。
注释：
鸠雨细：指细雨纷纷，如同鸠鸟的叫声。

燕风斜：指燕子飞翔的姿态，风向斜向。

春悄谢娘家：指春天已经悄悄地离开了娘家。

一重帘外即天涯：指窗帘外的景色已经是辽阔的天涯海角。

何必暮云遮：指为什么要让暮色的云彩遮挡住美好的景色。

钏金寒：指钏子冷冰冰的，没有温度。

钗玉冷：指发簪上的玉石也是冷的。

薄醉欲成还醒：指微醺的状态，想要醉倒却又清醒。

一春梳洗不簪花：指整个春天都没有戴过花簪。

孤负几韶华：指自己浪费了多少美好的时光。